To remove participants from a conversation you just need to open the participants' editor by clicking the "Edit" button above the reply box or the participant avatar in the right-hand corner of the conversation header, next to the subject.

From the participants' editor, you just need to hover over a participant and click the "remove" icon.