You can easily delete a document from your Claimable account by hovering over the document you wish to delete, clicking on the "three dots" menu and then on the trash icon.

The file will no longer be available for any of the users in your Claimable account.