Yes, Claimable can notify you via email when a colleague comments on a note you have created.

You will just need to ensure you have the "Comments on Your Notes" notification turned on for your user account.

To do so, open the Notifications tab under Your Preferences and tick the box next to the "Comments on Your Notes" notification option.