You can easily upload a document from the Documents tab in the Company page sidebar. Simply select the pertinent folder, click the "Upload +" button and select the document or documents you want to upload.

To select multiple documents, hold the CTRL or SHIFT key (CMD on a Mac) to select more than one.

Claimable also allows you to drag and drop one or more documents into the folder in question.